المساعدات المالية.. أردوغان يدّعي والزعماء الأوروبيون ينفون

 ترجمة مدني قصري

قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، أول من أمس، إنّه رفض تقديم مساعدات أوروبية بقيمة مليار يورو لاستقبال المهاجرين في تركيا، في الوقت الذي يحتشد آلاف الأشخاص على الحدود اليونانية.

"إننا نتحدث معهم، فيقولون "سوف نرسل إليك مليار يورو" من تحاولون خداعه؟ لم نعد نريد هذا المال"، هكذا قال أردوغان، في مؤتمر صحفي في أنقرة مع رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف. تأتي هذه التصريحات في الوقت الذي يشعر فيه الاتحاد الأوروبي بقلق متزايد إزاء تدفق الآلاف من المهاجرين إلى الحدود اليونانية، بعد أن أعلنت تركيا أنها "فتحت الأبواب".

انتقد أردوغان الاتحاد الأوروبي، أول من أمس، لعدم رغبته في "تقاسم العبء" مع تركيا التي تستضيف حوالي أربعة ملايين مهاجر ولاجئ، غالبيتهم العظمى من السوريين الذين فروا من النزاع الذي دمر بلادهم منذ العام 2011.

جزء صغير من المساعدات الموعودة؟

في العام 2016، وقعت تركيا اتفاقية مع بروكسل التزمت بمقتضاها بمكافحة مرور المهاجرين إلى أوروبا، لا سيما في مقابل الحصول على مساعدات بقيمة 6 مليارات يورو. وقد اتهم أردوغان الاتحاد الأوروبي مرة أخرى، أول من أمس، بتقديم جزء بسيط من هذه المساعدات الموعودة، وهو ما ينفيه الزعماء الأوروبيون.

يأتي القرار الذي أعلنته تركيا يوم الجمعة الماضي، بفتح حدودها أمام أوروبا في الوقت الذي تسعى فيه للحصول على الدعم الغربي لحربها في سوريا، حيث تقوم بهجوم ضد النظام السوري. وفي مواجهة تدفق الآلاف على أبوابها، اتخذت اليونان تدابير صارمة لمنع المعابر.

مصدر الترجمة عن الفرنسية:

lesoir.be

https://www.lesoir.be/284173/article/2020-03-02/migrants-erdogan-affirme-avoir-rejete-une-aide-europeenne-dun-milliard-deuros