جمعية المؤلفين والملحنين المصرية ترد على أصالة بسبب سيد درويش

أثارت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية "ساسيرو" جدلًا حول أغنية على روض الحبيب التي أدتها الفنانة أصالة، بعدما جرى الإعلان عن نسب لحنها إلى التراث السوري، وتحديدًا مدينة اللاذقية.

وأكدت الجمعية أن موقفها لا يستهدف أصالة بسبب أدائها للأغنية، مشيرة إلى أن اللحن سبق أن أداه عدد من الفنانين، بينهم فنانون سوريون، كما سبق أن نُسب في مناسبات مختلفة إلى ملحنين معاصرين وإلى التراث السوري.

وأوضحت الجمعية أن إعلان أصالة أن اللحن من التراث السوري يحمّلها مسؤولية مهنية للتحقق من هذه النسبة، خصوصًا في ظل وجود روايات مختلفة ومتعارضة بشأن أصل اللحن، متسائلة عن الأساس الذي استند إليه الجزم بأنه من التراث السوري، وما إذا كانت هناك وثيقة أو دليل موثوق يؤكد ذلك.

وقالت الجمعية إن متخصصين في الموسيقى لديها خلصوا، من خلال القراءة الموسيقية، إلى أن اللحن لا يمثل مجرد تشابه عابر، بل تتطابق بنيته الأساسية بصورة واضحة مع لحن "زوروني كل سنة مرة" للموسيقار سيد درويش، مع وجود تحويرات وتنويعات في الصياغة.

وأشارت إلى أن ملامح اللحن الأساسية، بما في ذلك البناء والمسار النغمي والتفعيلات الزمنية والإيقاعية والإطار المقامي والعلاقات بين الجمل الموسيقية، إلى جانب الشخصية الموسيقية للعمل، تظل حاضرة بصورة واضحة في لحن سيد درويش.

واستندت الجمعية كذلك إلى توثيق سابق لأغنية "زوروني كل سنة مرة"، موضحة أن الفنانة فيروز قدمتها منذ عام 1955، ونُسبت في ذلك الإصدار بوضوح إلى سيد درويش، بما يمثل، بحسب الجمعية، توثيقًا فنيًا سابقًا بعقود على التداول الحالي لنسبة اللحن إلى التراث السوري.

ودعت الجمعية من يملك تسجيلًا موثقًا للحن بصورته محل النقاش يعود إلى ما قبل عام 1917 إلى تقديمه باعتباره وثيقة تاريخية يمكن أن تسهم في حسم الجدل بشأن أصل اللحن ومصدره.

وشددت ساسيرو على أن موقفها لا يرتبط فقط بكون سيد درويش أحد أعضائها، وإنما بما تعتبره مسؤولية في حماية التأليف الموسيقي المصري وصون تراثه والدفاع عن حقوق مبدعيه.

وأكدت الجمعية في الوقت نفسه احترامها الكامل للتراث الموسيقي السوري، مشددة على أن طرح القضية لا يستهدف الانتقاص من هذا التراث أو التشكيك فيه، وإنما يسعى، وفق بيانها، إلى الوصول إلى الحقيقة الموسيقية والتاريخية عبر البحث والتوثيق.