تركيا تسلم مسلمي الأويغور إلى الصين

جون لوبوك

وقعت تركيا أول معاهدة تسليم مع الصين في عام 2017، وتنتظر المعاهدة الآن المصادقة عليها من قبل البرلمان. ولعدة سنوات، كان مسلمو الإيغور من منطقة شينغيانغ في الصين والذين يعيشون في تركيا قلقين على سلامتهم، وقد فر الكثير منهم بالفعل إلى أوروبا.

قابلت لاجئين من الأويغور، الذين لجأوا في البداية إلى تركيا، لكنهم قرروا بعد ذلك طلب اللجوء في بريطانيا لأنهم شعروا أن تركيا لن تحميهم. أخبرني أحد الأشخاص أن الحكومة تعاملت في البداية مع مجتمع الأويغور العرقي التركي الذين قدموا إلى تركيا بشكل جيد، وعملوا وراء الكواليس لدعمهم.

ولكن بعد ذلك، قامت تركيا أيضًا بترحيل بعض الأويغور إلى الصين. قالوا إن هذا التناقض هو الذي تسبب في إحداث الارتباك ونشر الخوف بينهم.

تنص المادة 1 من معاهدة التسليم بين تركيا والصين على أن التسليم يمكن أن يحدث إذا بدأت دولة ما تحقيقًا جنائيًا ضد أحد مواطنيها المقيمين في الدولة الأخرى. وهناك بعض المؤهلات لذلك، حيث تنص هذه المؤهلات على أنه يمكن لدولة ما رفض طلب التسليم إذا اعتبروا، على سبيل المثال، أن الطلب له دوافع سياسية.

لذا فإن المعاهدة تترك سلامة الأويغور في تركيا لتقدير الحكومة التركية. حيث إذا أرادت الدخول في علاقة دبلوماسية مع الصين، فيمكنها تسليم بعض الأويغور لإرضاء الحكومة الصينية، أو حجب عمليات التسليم مقابل تحقيق بعض الفوائد الأخرى.  

وفي عهد الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب، اتسمت العلاقات الدبلوماسية التركية مع الولايات المتحدة بدبلوماسية في المعاملات، والتي تضمنت أخذ وإطلاق سراح الرهائن الأميركيين. كان أحدهم القس أندرو برونسون، الذي كانت أنقرة تأمل في الاستفادة منه لتسليم فتح الله غولن، الحليف السابق للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي تلقي عليه أنقرة باللوم في محاولة الانقلاب الفاشلة في عام 2016. وتستمر تركيا في سجن اثنين من الموظفين الأتراك السابقين لوزارة الخارجية الأميركية.

وقال أحد مستخدمي تويتر "الاتفاقية الصينية التركية، التي تنتظر الموافقة عليها في البرلمان، تحتوي على بند ينص على أن الأحزاب يمكن أن تأخذ مواطنيها من الدولة الأخرى إذا كانوا قيد التحقيق. وبتصديقها ستسلم  تركيا الإيغور الذين يعيشون في تركيا واحدا تلو الآخر. لذلك، أنصح الأويغور في تركيا أن ينتقلوا إلى الدول الأوروبية على الفور من أجل سلامتهم  الشخصية".

ويعد اللاجئين الأويغور مجتمع ضعيف للغاية، حيث يعيشون خارج الصين في حالة قلق دائم بشأن عائلاتهم في الوطن، وغالبًا ما يكونون غير قادرين على الاتصال بهم لسنوات. لقد حاولت أن أقترح على الأويغور الذين قابلتهم أنني أرغب في إجراء مقابلات معهم، دون الكشف عن هويتهم، للكتابة عن الوضع، لكنهم دائماً كانوا يرفضون.

يشعرون بالخوف من الذراع الطويلة للصين القوية المزدهرة. وفي مقال نُشر مؤخرًا في صحيفة الغارديان، وصفت غولبهار هايتيواجي القصة المروعة لكيفية استدراجها إلى الوطن في الصين، الدولة التي لم تزرها منذ سنوات عديدة، من أجل ملء بعض الأوراق، فقط ليتم اختطافها واحتجازها في معسكر سجن للأويغور حيث تعرضت للتعذيب النفسي والجسدي لمدة عامين. وقالت هايتيواجي "لقد أُمرنا بإنكار هويتنا، والبصق على تقاليدنا ومعتقداتنا، وانتقاد لغتنا، وإهانة شعبنا. النساء مثلي، اللائي خرجن من المخيمات، لم يعدن كما كنّ في السابق. أصبحنا ظلالاً، وماتت أرواحنا. لقد جعلوني أعتقد أن أحبائي، زوجي وابنتي، إرهابيون".

تمر تركيا بأزمة اقتصادية، وهي مترددة في فعل أي شيء قد يبعد الصين، ولاسيما أنها سوق مربحة لصادراتها. كما أنها تعتمد على الصين في كثير من الواردات. وفي الأيام القليلة الماضية، أبلغت وكالة الأناضول التي تديرها الدولة عن صادرات تركيا المتزايدة من البورون إلى الصين. 

وفي ديسمبر، أشار وزير الخارجية التركي، مولود جاويش أوغلو، إلى أن تركيا رفضت في السابق طلبات الصين لتسليم الأويغور. وقال جاويش أوغلو للصحافيين في أنقرة "حتى الآن، كانت هناك طلبات تسليم من الصين تتعلق بالأويغور في تركيا. وأنتم تعلمون أن تركيا لم تتخذ خطوات مثل هذه".

ذكرت قناة "فرانس 24" أنه على الرغم من ذلك، كانت هناك تقارير إخبارية تفيد بأن تركيا أعادت الأويغور بهدوء إلى الصين عبر دول ثالثة.

ووفقًا لموقع "عرب نيوز"، استخدم حزب العدالة والتنمية الحاكم الذي يتزعمه الرئيس أردوغان حق النقض ضد اقتراح معارض لتشكيل لجنة برلمانية للتحقيق في معاملة الصين للأويغور العام الماضي، بينما في نوفمبر، قام يوسفوجرانغ أيماتيجيانغ، وهو رجل من الأويغور زعم أن السلطات الصينية أجبرته على تقديم معلومات عن زملائه الأويغور في تركيا، الذين قتلوا بالرصاص في اسطنبول.

تعتمد تركيا أيضًا على الصين لاستيراد لقاح فيروس كورونا "سينوفاك"، ونشرت مؤسسة الأبحاث الهندية "أوبزيرفر ريسيرش فاونديشن" مؤخراً تقريرًا يشير إلى أن بكين "تحاول جاهدة الضغط على تركيا لمنع نشطاء الأويغور في البلاد من الاحتجاج ضد الحزب الشيوعي الصيني باستخدام دبلوماسية لقاح كورونا".

ووصف تقرير إخباري حديث لوكالة أسوشييتد برس كيف أنه "في الأشهر الأخيرة، داهمت الشرطة التركية واحتجزت حوالي 50 من الإيغور في مراكز الترحيل". واقترح التقرير أن هذه التصرفات كانت مرتبطة باستيراد لقاح سينوفاك، لأن "الصين قدمت فقط ثلث الـ 30 مليون جرعة تسلم مسلمي الأويغور إلى الصين وعدت بتصديرها بنهاية يناير"، وتركيا تعتمد حاليًا فقط على الصين لتطعيم شعبها.

وبالنظر إلى هذه الحقائق، لا يمكن أن يشعر مجتمع الأويغور القوي في تركيا البالغ عددهم 50 ألفاً بالأمان تمامًا. وفي حين أنه من المرجح أن تحتج أحزاب المعارضة في تركيا، وخاصة الأحزاب القومية التركية، إذا بدأت تركيا في تسليم العشرات من الأويغور إلى الصين، فإن الحكومة التركية ليست في وضع اقتصادي تشعر فيه بالثقة الكافية لانتقاد الحكومة الصينية، ولكنها بالأحرى بحاجة إلى التعامل معا.

عن "أحوال" تركية