ترجمات

هل التفسيرات الدينية مصدر عنف ضد الطفل؟

ترجمة: مدني قصري على هذه الأرض هناك ما يقرب من 86 ٪ من المؤمنين من الديانات مجتمعة. في العديد من الدول يوجِّه الدينُ السلوكَ الاجتماعي ويحتل مكاناً هاماً في الحياة اليومية، بما في ذلك حياة الأطفال. تعريف الدين الدين هو مجموعة من المعتقدات والطقوس....

اقرأ المزيد

مسلمو بريطانيا الشباب أكثر ليبرالية لكنهم ليسوا أقل تديناً

ترجمة: محمد الدخاخني مع تَقادُم السّرديّات التي تدور حول موضوع الإسلام، لن تكون مُذْنباً إذا ما فكّرت أنّ شيئاً لم يتغيّر. لقد رأينا جميعاً منتقدين للإسلام والهجرة يشيرون إلى المواقف الاجتماعيّة المحافِظة بين المسلمين كدليل على وجود مشكلة أعمق مع ال...

اقرأ المزيد

إيران في 100 سؤال: كتاب يجيب عن صراعات الجمهورية الإسلامية

ترجمة: مدني قصري يتناول محمد رضا جليلي، الأستاذ الفخري في المعهد العالي للدراسات الدولية والتنمية في جنيف، وتييري كيلنر، المحاضر في قسم العلوم السياسية في الجامعة الحرة في بروكسل، في كتابهما "إيران في 100 سؤال"، التعقيد الإيراني، من خلال ا...

اقرأ المزيد

أردوغان وكرة القدم.. كيف يستغل المستبدون الرياضة؟

ترجمة: محمد الدخاخني في السّبعينيّات، وقبل أن يُصبح أقوى رجل في تركيا بفترة طويلة، كان رجب طيّب أردوغان لاعب كرة قدم شِبه محترف. فقد لعب لصالح "أي إي تي تي"، وهو فريق تابع لهيئة النّقل العام في إسطنبول، وأطلق عليه زملاؤه لقب "الإمام ب...

اقرأ المزيد

لماذا لا يرد الحرس الثوري على عنتريات إسرائيل؟

ترجمة: علي عبيدات على غير عادتها، غطّت وسائل الإعلام العبرية عملياتها العسكرية على الأراضي السورية، رغم أنَّها لا تعطي ضرباتها العسكرية الخارجية أهمية إعلامية، فهي لا تؤيد ولا تنفي هذه الضربات، ورغم أنّ وسائل الإعلام العبرية تناولت تفاصيل هجومها الس...

اقرأ المزيد

هكذا ينشر تنظيم "داعش" أفكاره المتطرفة عبر "فيسبوك"

علي نوار2018-05-27

ترجمة: علي نوار أصبح موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" محلّ شكوك من جديد على خلفية عدم حظره للتواصل بين الجهاديين المتطرّفين. فقد عكف باحثون من مشروع مكافحة التطرّف، وهو منظّمة غير هادفة للّربح تنشط في مجال مكافحة التهديد المتصاعد للأيديولو...

اقرأ المزيد

المستشرق برنارد لويس: صديق أم عدو؟

ترجمة: محمد الدخاخني توفّي برنارد لويس السّبت 19 أيار (مايو) 2018، في ضاحية فورهيس، نيوجيرسي، عن عمر ناهز مئة عام. ولويس هو مؤرّخٌ بارِزٌ للإسلام كان قد أحالَ الهَجْمات الإرهابيّة الّتي وقعت في 11 أيلول (سبتمبر) 2001 إلى اضْمِحلال في الحضارة الإسلام...

اقرأ المزيد

المسلمون والسياسة في أوروبا: معضلة لا تجد حلاً

علي نوار2018-05-27

ترجمة: علي نوار عندما تقلّد العمالي، صادق خان، منصب عمدة لندن، في أيار (مايو) 2016، أبرزت الشبكات الاجتماعية هذا الحدث: خان هو مسلم متدين؛ يعتنق دين والديه المهاجرين الباكستانيين نفسه، اللذين وصلا في حقبة الستينيات إلى بريطانيا، ورغم أنّ خان ولد على...

اقرأ المزيد

الإسلام في فرنسا بين مرجعية الهُويّة والهوس الديني

ترجمة وإعداد: الإسلام، من حيث عدد أتباعه، هو الدين الثاني في فرنسا، ومع ذلك ما تزال الثقافات الإسلامية الفرنسية المختلفة غير معروفة. أكل الحلال، وشرب مكة كولا، وارتداء اللباس الإسلامي الكلاسيكي، إنّنا نشهد صعود عصر "البيزنس العرقي" الذي ي...

اقرأ المزيد

جون إسبوسيتو: العداء للإسلام سيتحوّل إلى معاداة سامية جديدة

علي نوار2018-05-14

يعدّ جون إسبوسيتو (نيويورك، 1940)، الأستاذ بجامعة جورجتاون الأمريكية، أحد أهم الخبراء العالميين في مجال الحوار بين الأديان، وكاتب ذائع الصيت؛ حيث وضع عدداً من المؤلفات عن التعرّف إلى الإسلام، ومن بين طلابه يبرز كلّ من: العاهل الإسباني فيليبي السادس، ...

اقرأ المزيد

الصفحات