ترجمات

الخميني.. ثوري أم سارق للثورة؟

علي نوار2020-02-20

ترجمة: علي نوار مرّت قبل أيام الذكرى الـ41 لاندلاع الثورة الإيرانية عام 1979. ويسهم التعرّف عليها في فهم أفضل للخلاف القائم في الوقت الحالي بين الجمهورية الإسلامية والولايات المتحدة، وكذلك حركيات الثورة والثورة المضادة وآثار هذا الحدث في خلق تيار ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل يطيح العمال الإيرانيون بنظام الملالي؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّنا نعيش في عصر المعلومات. لكن حين يتعلّق الأمر بالتّغيير الجوهريّ في المجتمع، يظلّ العمّال الصّناعيّون المنظَّمون قوّة أساسيّة هائلة. وذلك صحيح تماماً في إيران كما هو في دولٍ حديثة أخرى. قد تبدو الحركة العمّاليّة الإيراني...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل فقد الفلسطينيون الحشد وعليهم أن يقبلوا بصفقة القرن؟

ترجمة: إسماعيل حسن يرى كتّاب وخبراء سياسيون إسرائيليون؛ أنّ القيادة الفلسطينية والحركات الوطنية، وبعد إعلان الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، تفاصيل صفقة القرن، قد سقطت ورقتهم بعد أن فقدوا الحشد والدعم الحقيقي في محاولة التصدي لقرارات الصفقة، في حين ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

اشتباك مع روسيا في رقعة الشطرنج السورية.. تركيا الحائرة تبحث عن ذاتها

علي نوار2020-02-17

ترجمة: علي نوار تعدّ تركيا الحالية وريثة للقبائل المغولية التي قادها جنكيز خان والإمبراطورية العثمانية والدولة العلمانية التي أرسى قواعدها مصطفى كمال أتاتورك، في نفس الوقت. تمسكت تركيا برفض أي محاولات لإعادة ترسيم حدودها في اتفاقية سيفر الموقعة عا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف يعمل الإخوان على أسلمة أوروبا؟

ترجمة: مدني قصري يُمثّل كتاب ألكساندر ديلْ فالي وإيمانويل رضوي "المشروع.. استراتيجية التسلل لجماعة الإخوان المسلمين في فرنسا والعالم"، كتاباً حقيقياً لدراسة ظاهرة الإخوان، والطريقة التي تحوّلت بها أوروبا إلى الأسلمة؛ إذ تحظى أعمالهما بال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الدرس الليبي: أردوغان لا أصدقاء له

ترجمة وتحرير: محمد الدخاخني من الصّعب الآن المفاخرة بهذا الأمر، لكن كان هناك وقت، قبل عقدٍ فقط، وَصفت فيه تركيا المبدأ الحاكم لسياستها الخارجيّة بأنّه "تصفير المشكلات مع الجيران". لكن منذ ذلك الحين، أحرقت أنقرة قواربها مع إسرائيل بسبب وا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أول رئيس للجمهورية الإسلامية بعد الثورة: لدينا فرعونان اثنان في إيران

علي نوار2020-02-12

ترجمة: علي نوار يعيش أبو الحسن بني صدر؛ أول رئيس لإيران بعد قيام الثورة الإسلامية، في المنفى بالعاصمة الفرنسية باريس منذ العام 1981، وقد أجرت معه صحيفة "بانجوارديا" الإسبانية مقابلة بمنزله الكائن في منطقة فرساي، ورغم حالة المبنى المتهالك...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف تشكلت ظاهرة الجهاديين في البلقان؟ وما مستقبلها؟

علي نوار2020-02-11

ترجمة: علي نوار "تفرز منطقة البلقان تاريخاً أكثر مما تستطيع استيعابه"، كانت هذه عبارة صرّح بها رئيس الوزراء البريطاني السابق وينستون تشرشل ويبدو أنّها على قدر من الصحة خاصّة إذا نظرنا إلى الأحداث التي شهدتها المنطقة وانتهت بتقسيمها. ولطا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

المعارضة الإيرانية: المآزق والمطالب

ترجمة: محمد الدخاخني "انعدام الرضا هو الشيء الوحيد الذي يوحد الناس في إيران"، يقول الصحافي أحمد زيد آبادي لـ"دويتشه فيله" من طهران. ويُعتبَر زيد آبادي، وهو من أقوى المدافعين عن الإصلاحات، من أكثر الصحافيين شهرة في إيران. وهو ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

غالبية الإسرائيليين يرفضونها: هل ستبوء "صفقة القرن" بالفشل؟

ترجمة: إسماعيل حسن تباينت آراء الساسة الإسرائيليين بعد إعلان الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، خطة السلام، المعروفة بـ "صفقة القرن"، وذلك حول أهمية الخطة ومخاطرها الكامنة مستقبلاً على الإسرائيليين؛ حيث إنّ الإعلان عنها شهد حالة من القبول وا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات