ترجمات

اغتيال سليماني.. انتشاء "داعشي" وتخوّفات إقليمية

علي نوار2020-01-19

ترجمة: علي نوار يعدّ اغتيال الجنرال القوي قاسم سليماني على يد واشنطن قفزة نوعية في السجال القائم بين الولايات المتحدة وإيران منذ 1979. الذي شهد ليس فقط سقوط أحد أهم الحلفاء الإقليميين لواشنطن في المنطقة (نظام الشاه رضا بهلوي)، بل وأيضاً إيجاد تحدّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

"الوطن الأزرق": أيديولوجيا التدخل التركي في ليبيا

ترجمة: محمد الدخاخني في 2 كانون الثّاني (يناير) الجاري، وافقت الجمعيّة الوطنيّة التّركيّة الكبرى على تفويض نشرٍ عسكريّ فيما يتعلّق بإرسال قوّات إلى ليبيا. ووصف جنكيز شاندر، الصّحافيّ التّركيّ البارز وخبير الشّرق الأوسط، الأمر بأنّه "تفويض بال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا يعتبر اغتيال قاسم سليماني أهم من تصفية بن لادن؟

علي نوار2020-01-15

ترجمة: علي نوار منذ مقتل زعيم تنظيم القاعدة الإرهابي السابق، أسامة بن لادن، لم تثر عملية اغتيال هذا القدر من الجدل مثل ذلك الذي أحدثته تصفية قاسم سليماني القائد السابق لـ"فيلق القدس" التابع لقوات "الحرس الثوري الإيراني". وتوصف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ما السيناريوهات الإسرائيلية المقلقة في أعقاب اغتيال سليماني؟

ترجمة: إسماعيل حسن شكّلت عملية اغتيال قاسم سليماني، بضربة جوية أمريكية بعد مغادرته مطار بغداد، تصعيداً عسكرياً كبيراً بين واشنطن وإيران، والنتيجة الأكثر خطورة، على الأرجح، ستتمثل في استغلال القيادة الإيرانية الحادثة في الضغط على الحكومة العراقية ل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الطلاق في تركيا: أزمة يستغلها حزب "العدالة والتنمية" الإسلامي لفرض مشروعه

ترجمة: محمد الدخاخني استقلّت نبيّة عبّارة، واجتازت مضيق البوسفور، بعيداً عن منزلها والحياة التي كانت تعيشها ذات يوم، وفي طريقها إلى لقاء ما، كان شعرها القصير، الذي اعتادت أن تغطيه بالحجاب فيما مضى، يطير مع الريح، وفي هذه المدينة القديمة والفوضوية ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بين الأمن والطاقة.. كيف نقرأ الأزمة الليبية؟

ترجمة: مدني قصري أعلنت تركيا في الثاني من كانون الثاني (يناير) 2020، عن نيّتها إرسال قوات إلى الأراضي الليبية، لدعم حكومة الوفاق بقيادة فايز السراج. يأتي هذا الإعلان بعد عدة أشهر من المفاوضات الدبلوماسية بين أنقرة وطرابلس، والتي تابعتها القوى ال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هذا الأمر سهّل قتل قاسم سليماني

ترجمة وإعداد:  محمد الدخاخني باغتيال قاسم سليماني، أبرز جنرالاتها العسكريّين، عانت الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة فاجعة كبيرة. ويشير الحادث إلى مؤسّسة فشلت في التّنبّؤ بالخطر المحدّق بشخصه وفقدت نجماً واضحاً في سمائها. تشير الرّوايات غي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف وجهت الإسلاموية السياسة الخارجية لتركيا؟

ترجمة: محمد الدخاخني في شباط، فبراير(2011)، قام رجب طيّب أردوغان بدعوة الرّئيس المصريّ حسني مبارك إلى الاستجابة "لنداءات الشّعب ومطالِبه الأكثر إنسانيّة"، وبهذا ألزمَ رجل تركيا القويّ بلاده أساساً باحتضان "الرّبيع العربيّ" النّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

روسيا وتركيا تتعارضان في ليبيا وتلتقيان حول أنبوب للغاز

ترجمة: مدني قصري افتتح الرئيسان، التركي رجب طيب أردوغان، والروسي فلاديمير بوتين، الأربعاء الماضي، خط أنابيب للغاز في تركيا، وهو ما يوضح التقارب بينهما، لكنّ الوضع المتفجر في ليبيا وسوريا ألقى بظلاله على اللقاء، سيما أنّ مصالح الطرفين متباينة. اقر...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تركيا الأسيرة في عهد أردوغان: تقييد الحريات والمتاجرة بالشعارات الدينية

تُفهم الحرياتُ الدينية في تركيا المعاصرة ضمن تصوّرٍ شبه شامل يرى أنها في الأساس حرياتٌ في فائدة الأتراك السنّة التقليديين. بعد أنّ استقرّ الإسلام القومي السياسي لدى السلطة الحاكمة في تركيا منذ خمسة عشر عاماً، وفيما هو يتهيأ في الوقت الحالي للفوز في ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات