ترجمات

وزيرة تونسية سابقة: الاستبداد مشكلة العالم العربي

علي نوار2018-07-02

ترجمة: علي نوار تعد فاتن قلال، التونسية الوحيدة التي اختيرت ضمن قائمة منتدى الشباب القياديين العالميين (التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي)، التي كانت حتى تشرين الأول (أكتوبر) الماضي، تشغل منصب وزيرة الشباب في حكومة تونس. تحدثت قلال مع صحيفة "إي...

اقرأ المزيد

السؤال الدائم: لماذا يدعم المعتدلون الجماعات المتطرفة؟

ترجمة محمد الدخاخني كان نمو الجماعات الإسلامويّة المتشددة من بين المفاجآت الكبرى الّتي وقعت منذ نهاية الحرب الباردة، لا سيّما تلك الجماعات الّتي تلتزم بالجهاديّة السّلفيّة، وتِلكَ حركة تصحيحيّة تسعى إلى إقامة خلافة عابِرة للقوميّات تستند إلى الشّريع...

اقرأ المزيد

إلى أين سيؤدي بناء جدران الكراهية في المغرب العربي؟

ترجمة: إعداد مدني قصري انتشار الجدران ما بين بلدان المغرب العربي، في بداية القرن الحادي والعشرين، رغم أنه يُبرز السيادة الوطنية بشكل صارخ ومسرحي، فهو في الوقت نفسه يُعلن ويُكرّس تآكل هذه السيادة، رغم أنّها غير فعالة من الناحية الوظيفية إلى حدّ كبير،...

اقرأ المزيد

رضا بنكيران: لا يمكن للإسلام الاستجابة للتحديات الاجتماعية والعلمية إلا عبر المعرفة

ترجمة: مدني قصري يدعو عالم الاجتماع، رضا بنكيران، إلى الإقبال على العلوم وتحكيم العقل لإخراج الإسلام من الأصولية، وإعادته إلى الواقع الاجتماعي والثقافي  الحاضر في زماننا. وفيما يلي نص الحوار المترجم: * في كتابك "الإسلام، استعادة المعنى&q...

اقرأ المزيد

رسالة من دميرتاش إلى أردوغان.. ماذا قال فيها؟

ترجمة: محمد الدخاخني كتب المعارض التّركيّ الشّهير والمرشّح الرّئاسيّ، صلاح الدّين دميرتاش، هذه المقالة من محبسه قبل يومين من إعادة انتخاب رجب طيب أردوغان رئيساً للجمهوريّة. أكتب إليكم هذه السّطور من سجنٍ تركيّ ذي حراسة مشدّدة - وهو الأمر الّذي يجب ...

اقرأ المزيد

الشيشان.. منجم الجهاديين الذي يعجز بوتين عن إغلاقه

علي نوار2018-06-26

ترجمة: علي نوار تكشف جنسية منفذ الاعتداء الأخير في باريس كثيراً عن هشاشة منطقة تحاول روسيا السيطرة عليها بقبضة من حديد. تجمع كلّاً من يونس بك يفكوروف رئيس جمهورية إنجوشيا، ويوري كوكوف رئيس جمهورية كباردينو بلكاريا، ورمضان قديروف رئيس جمهورية الشيشا...

اقرأ المزيد

هل كان بن لادن حقاً عميلاً لـ CIA تحت اسم تيم عثمان؟

ترجمة: مدني قصري الأمر يجب ألّا يفاجئ السذّج؛ فمنذ فترة طويلة نعرف أنّ غالبية "الإسلاميين"، أياً كانت أسماؤهم: (القاعدة، الإخوان المسلمون، النصرة، ...إلخ)، تمّ إنشاؤهم وتمويلهم من قبل الإمبريالية الأنجلو-صهيونية، لتدمير الدول الإسلامية من ...

اقرأ المزيد

معاداة السامية تقلق ألمانيا

علي نوار2018-06-25

ترجمة: علي نوار بعد وصول لاجئين مسلمين وافدين من دول ينتشر فيها الخطاب المعادي لليهود والإسرائيليين، بدأت مدارس وشوارع ألمانيا تشهد وقوع حالات مضايقة بحق اليهود، ما دفع حكومة برلين لتدشين برامج تعليمية لتخفيف وطأة هذه الظاهرة. في هذه البلاد، حيث تد...

اقرأ المزيد

هذه هي العقوبات القاسية الممارسة في إيران

ترجمة: مدني قصري تفيد منظمة العفو الدولية بأنّ اللجوء المستمر في إيران إلى العقوبة القاسية واللاإنسانية، بما في ذلك الجلد والبتر والإعماء، يجسّد المفهوم الوحشي للعدالة من جانب سلطات هذا البلد، تفيد منظمة العفو الدولية. في حالة الجلد الأخيرة، التي أ...

اقرأ المزيد

أزمة اللاجئين وتبعاتها على السياسة الألمانية.. هل تطيح بميركل؟

علي نوار2018-06-24

ترجمة: علي نوار يعتزم وزير الداخلية الألماني، هورست زيهوفر، بصورة تدريجية، تطبيق خطته المثيرة للجدل، الهادفة لوقف تدفق اللاجئين المسجلين بدول أخرى على الحدود الألمانية، ليمنح بعض الوقت للمستشارة أنجيلا ميركل قبيل انعقاد قمة الاتحاد الأوروبي. و...

اقرأ المزيد

الصفحات