ترجمات

كيف تغّذي وسائل الإعلام حالة العداء للإسلام؟

علي نوار2018-08-16

ترجمة: علي نوار ينبغي الإقرار عموماً بأنّ وسائل الإعلام تسهم في تشكيل الرأي العام بأكثر ممّا تعكسه. إلا أنّ الغالبية العظمى من الناس تعتقد بأنّ المعلومات التي يتلقّونها من وسائل الإعلام تتعلّق بأحداث وليس آراء أو توجيهات تتبع سياسة تحريرية بعينها....

اقرأ المزيد

بعد هزيمة الإخوان…هل يكون التصوف هو الملاذ الأخير للشباب المصري؟

ترجمة: محمد الدخاخني بالرّغم من نشأته في عائلة صوفيّة في قاهرة التّسعينيّات، لم يسمع محمّد سامي كلمة "الصّوفيّة" في البيت. على أنّه قد أدرك، عند مستوى ما، أنّ أقرانه لم ينشأوا جميعاً على الصّلاة في مسجد الحسين أيام الجُمَع أو على قراءة ق...

اقرأ المزيد

إسلاموية أردوغان تزرع الانقسام بين أتراك قبرص

علي نوار2018-08-12

ترجمة: علي نوار استنكر تيار اليسار محاولات أنقرة فرض الطابع الديني الخاص بها على المجتمع القبرصي التركي، ذي الخلفية العلمانية، في الجزيرة الواقعة بالبحر المتوسط. تعلو المآذن الإسمنتية البيضاء الشاهقة، لمسجد لارنكا الكبير، أو مسجد هالة سلطان، إلـى...

اقرأ المزيد

مسعود أوزيل... من بطل ألمانيا إلى هدف للعنصريين

علي نوار2018-08-07

ترجمة: علي نوار أعلن لاعب المنتخب الألماني لكرة القدم، مسعود أوزيل، مساء الأحد الماضي، اعتزاله اللعب لأجل منتخب بلاده؛ بسبب "العنصرية وقلة الاحترام" اللذين تعرّض لهما من جانب قطاع من الجمهور، وقبلهما من جانب مسؤولين بارزين في الاتحاد الأ...

اقرأ المزيد

هكذا تُغيث أموال المخدرات بنوك العالم!

ترجمة: مدني قصري في زمن ضجيج الجدل القائم حول الإسلام السياسي، والإرهاب بشكل عام، يجدر بنا أن نذكّر بمن يتحكّم في تجارة المخدرات في فرنسا، ومن ينظّم تهريب المخدرات في العالم، ولماذا نتركهم يفعلون؟ "صفر صفر صفر" (Zéro zéro ...

اقرأ المزيد

طريق البلقان الجديدة..الهجرة بوصفها قطعة من الجحيم

ترجمة: محمد الدخاخني تُعدّ جمهوريّة البوسنة والهرسك، وهي دويلة في البلقان، واحدة من بين أفقر البلدان في أوروبا. ومنذ شباط (فبراير)، تتعرّض لموجة غير مسبوقة من الهجرة. فما تسمّى بطريق البلقان، الّتي يستخدمها المهاجرون للوصول إلى أوروبا الغربيّة من ...

اقرأ المزيد

من هم المتنورون؟ وهل يتحكمون في كوكبنا؟

ترجمة: مدني قصري المؤامرة هي التي تجعل من الممكن تحقيق الانسجام بين كلّ الآخرين؛ من اغتيال كنيدي، إلى 11 سبتمبر، مروراً بالثورة الفرنسية، وكائنات روزويل (Roswell) الفضائية، المتنوّرون، وهم جمعية سريّة غامضة، يعملون في الظلّ للسيطرة على هذا الكوكب،...

اقرأ المزيد

حضرة عنايت خان.. ما هو الدين عند الصوفي؟

ترجمة وإعداد: مدني قصري حضرة عنايت خان (Hazrat Inayat Khan) (1882- 1927)؛ متصوّف هنديّ، مؤسّس "التصوف العالمي"، وهي حركة روحية تقوم على وحدة كلّ الشعوب والأديان، قدِم من شمال الهند إلى الغرب كموسيقِيّ، مدفوعاً بسيده، لمواءمة الشرق والغرب...

اقرأ المزيد

كم مليوناً قتلت الولايات المتحدة في الحروب التي أعقبت هجمات 11 سبتمبر؟

ترجمة: مدني قصري عدد ضحايا الحروب الأمريكية، منذ الحادي عشر من أيلول (سبتمبر) 2001، بالكاد تمّ إحصاؤه، لكنّ مواجهة الحجم الحقيقي للجرائم المرتكبة تظلّ ضرورة أخلاقية وسياسية وقانونية ملحّة، كما يقول نيكولاس جي. أس. ديفيز (Nicolas J.S. Davies) في ال...

اقرأ المزيد

لا شرف في "جرائم الشرف"

ترجمة: محمد الدخاخني يوافق 14 تمّوز (يوليو) من كل عام "اليوم الوطنيّ لإحياء ذكرى ضحايا العنف على أساس الشّرف"، وهو يوم تمّ إقراره للاحتفال بعيد ميلاد شفيليا أحمد المولودة في برادفورد، والّتي قام والداها بقتلها في إطار ما يسمّى بقتل الشّر...

اقرأ المزيد

Pages