من الفرنسية إلى الفارسية.. إيران تسير على خطى الاستعمار في سوريا