ترجمات

أردوغان وكرة القدم.. كيف يستغل المستبدون الرياضة؟

ترجمة: محمد الدخاخني في السّبعينيّات، وقبل أن يُصبح أقوى رجل في تركيا بفترة طويلة، كان رجب طيّب أردوغان لاعب كرة قدم شِبه محترف. فقد لعب لصالح "أي إي تي تي"، وهو فريق تابع لهيئة النّقل العام في إسطنبول، وأطلق عليه زملاؤه لقب "الإمام ب...

اقرأ المزيد

لماذا لا يرد الحرس الثوري على عنتريات إسرائيل؟

ترجمة: علي عبيدات على غير عادتها، غطّت وسائل الإعلام العبرية عملياتها العسكرية على الأراضي السورية، رغم أنَّها لا تعطي ضرباتها العسكرية الخارجية أهمية إعلامية، فهي لا تؤيد ولا تنفي هذه الضربات، ورغم أنّ وسائل الإعلام العبرية تناولت تفاصيل هجومها الس...

اقرأ المزيد

هكذا ينشر تنظيم "داعش" أفكاره المتطرفة عبر "فيسبوك"

علي نوار2018-05-27

ترجمة: علي نوار أصبح موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" محلّ شكوك من جديد على خلفية عدم حظره للتواصل بين الجهاديين المتطرّفين. فقد عكف باحثون من مشروع مكافحة التطرّف، وهو منظّمة غير هادفة للّربح تنشط في مجال مكافحة التهديد المتصاعد للأيديولو...

اقرأ المزيد

المستشرق برنارد لويس: صديق أم عدو؟

ترجمة: محمد الدخاخني توفّي برنارد لويس السّبت 19 أيار (مايو) 2018، في ضاحية فورهيس، نيوجيرسي، عن عمر ناهز مئة عام. ولويس هو مؤرّخٌ بارِزٌ للإسلام كان قد أحالَ الهَجْمات الإرهابيّة الّتي وقعت في 11 أيلول (سبتمبر) 2001 إلى اضْمِحلال في الحضارة الإسلام...

اقرأ المزيد

المسلمون والسياسة في أوروبا: معضلة لا تجد حلاً

علي نوار2018-05-27

ترجمة: علي نوار عندما تقلّد العمالي، صادق خان، منصب عمدة لندن، في أيار (مايو) 2016، أبرزت الشبكات الاجتماعية هذا الحدث: خان هو مسلم متدين؛ يعتنق دين والديه المهاجرين الباكستانيين نفسه، اللذين وصلا في حقبة الستينيات إلى بريطانيا، ورغم أنّ خان ولد على...

اقرأ المزيد

الإسلام في فرنسا بين مرجعية الهُويّة والهوس الديني

ترجمة وإعداد: الإسلام، من حيث عدد أتباعه، هو الدين الثاني في فرنسا، ومع ذلك ما تزال الثقافات الإسلامية الفرنسية المختلفة غير معروفة. أكل الحلال، وشرب مكة كولا، وارتداء اللباس الإسلامي الكلاسيكي، إنّنا نشهد صعود عصر "البيزنس العرقي" الذي ي...

اقرأ المزيد

تركيا وصناعة الطابور الخامس

حفريات2018-04-22

راشد العريمي يوماً بعد يوم تسقط الأقنعة عن النظام التركي ورئيسه رجب طيب أردوغان؛ فلم يعد هناك من يستطيع أن يدافع عن "الديمقراطية التركية"، أو "الصداقة وحسن الجوار"، بعدما ظهرت الصورة القاتمة الغارقة في الاستعلاء والتجبر، والحرص ع...

اقرأ المزيد

طاهر حدّاد: أوّل منظّر لمسألة المرأة ورائد قانون الأحوال الشخصية في تونس

طاهر حدّاد ناشط سياسي تونسي ونقابي، ومعروف بنضاله النشط من أجل تحرير المرأة المسلمة في تونس، كتابه "امرأتنا في الشريعة والمجتمع"، الصادر العام 1929، يظلّ الأكثر شهرة. أفكاره الحداثية التي أدينت في زمانه، اعتمِدت عام 1956، بعد إعلان استقلال ...

اقرأ المزيد

تركيا بلد منقسم رغم مظاهره كدولة مركزية قوية

هل تركيا أوروبية أم آسيوية؟ لماذا سقطت الدولة العثمانية؟ ما مكانُ الدين في تركيا؟ كيف يندرج حزب العدالة والتنمية في مجتمع تركي يعيش تحولات عميقة؟ أين وصلت مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي؟ تسعى دوروثيه شميد إلى الإجابة على هذه الأسئلة المختلفة، ...

اقرأ المزيد

بانوراما العام الإيراني: تصعيد واحتجاجات زلزلت الجمهورية

بدأ العام الفارسي الجديد 1397، في 21 آذار (مارس) 2018، وكان العام الماضي، مليئاً بالأحداث الداخلية والخارجية التي شهدتها إيران، "حفريات" أعدت عرضاً سريعاً لأبرز الأحداث التي شهدتها إيران في مختلف المجلات؛ المياه، الأقليات، الاقتصاد، المرأة،...

اقرأ المزيد

الصفحات