ترجمات

تحذيرات من تحوّل السّجون في أستراليا إلى بؤر للتطرّف

جرى إعداد الصورة على نحو يجعلها صادمة: عشرات من المسلمين يسجدون في اتّجاه مكّة خلف الأسلاك الشائكة لسجن سوبرماكس، في مدينة غولبرن. "جهاد السّجن"، كان هذا هو العنوان الذي أُشهِرَ فوق قصّة صحافيّة تحذّر من أنّ السّجون في أستراليا قد أصبحت بؤ...

اقرأ المزيد

امرأة هندية تتلقى تهديدات بالقتل لأنها تؤم المصلّين

تلقّت امرأة مسلمة في ولاية كيرالا، جنوب الهند، تهديدات بالقتل بعد إمامتها لمصلّين من الجنسين، في عمل يتحدّى الممارسة الإسلاميّة الرّاسخة. ويُعتَقدُ أنّ جميدة بيوي هي أوّل امرأة تقوم بإمامة كلّ من المصلّين الذكور والإناث في صلاة الجمعة في الهند، وذلك...

اقرأ المزيد

الإباضية طريقة ثالثة للإسلام تتبنى التسامح وتنفتح على الثقافات

في زمن الانقسام بين السنة والشيعة في القرن السابع، وُلد فرعٌ ثالث من الإسلام. والإباضية هي اليوم الوريث الرئيسي لهذا الفرع. وسلطنة عُمان هي ملجأٌ لهذا الإسلام المتسامح . الإباضيون ليسوا سُنة ولا شيعة، على الرغم من أنّ ممارساتهم الدينية تُقرّبهم من ا...

اقرأ المزيد

كيف أصبحت ترينداد أرضاً لتجنيد مقاتلين لصالح "داعش"؟

كان طارق عبد الحقّ، قبل خمسة أعوام، واحداً من أكثر الملاكمين الشّباب الواعدين في جهوريّة ترينداد وتوباغو، ولاعباً موسّماً في ألعاب الكومنولث يمتلك أحلاماً أولمبيّة. لكنّه يتمدّد ميّتاً الآن في مكان ما في العراق أو سوريا، مقبوراً بين أنقاض الخلافة ال...

اقرأ المزيد

الاتحاد الأفريقي قلق من تدفّق الجماعات الجهادية نحو القارة السوداء

حذّر الاتحاد الأفريقي، في اجتماعه بأديس أبابا في يوم 27 كانون الثاني (يناير) 2018، من خطر تهديد الإرهابيين الاسلاميين الأفارقة والأجانب العائدين إلى بلدانهم في القارة السوداء. وفي ضوء هذا الخطر، دعا مسؤولو الاتحاد الدول الأعضاء في المنظمة الأفريقية ...

اقرأ المزيد

سارة خان: مسلمة بريطانية تقود مكافحة التطرف

جرى انتقاد الحكومة البريطانيّة لتعيينها ناشطة خلافيّة مناهِضة للتطرّف من أجل قيادة حملة جديدة للقضاء على الرّاديكاليّة داخل الجاليات المسلمة. وكانت وزيرة الداخليّة، أمبر رود، قد أعلنت أنّ سارة خان ستقود اللجنة الجديدة لمكافحة التطرّف، مضيفة أنّ خان...

اقرأ المزيد

أردوغان يُسخّر المساجد الألمانيّة للترويج لحربه في عفرين

زرع الهجوم الذي شنّته تركيا على منطقة كرديّة في شمال سوريا بذور الشقاق في ألمانيا أيضاً. ربّما يتمثّل أحد أسباب ذلك في التّقارير التي تتحدّث عن نشرٍ لدبّابات ألمانيّة الصنع في الهجمات. لكنّ الأمر أصبح مسألة محليّة عاطفيّة بوضوح بعد أن أفادت تقاريرٌ ب...

اقرأ المزيد

الهجمات الانتحاريّة..هل تحسم الفتاوى الصراعَ الأيديولوجي؟

يبدو أنّ باكستان تتّخذ إجراءات فعّالة ضدّ أيديولوجيا الإسلامويّة الراديكاليّة بعد أن اتّهم دونالد ترامب إسلام آباد بلعب "دور مزدوج" في عمليّة مكافحة الإرهاب، وحذّر من أنّه سيتعيّن عليها بذل المزيد من الجهود إذا ما أرادت الحفاظ على المساعدات...

اقرأ المزيد

الحب عندما يكون ديناً يغزل الكون منه النشوة الروحية

ماتا أمريتانانداماي Mata Amritanandamayi ، المولودة في 27 سبتمبر 1953، شخصيةٌ روحيّة معاصرة في الهند، ومؤسِّسة المنظمة غير الحكومية "احتضان العالم" لأغراض إنسانية وإيكولوجية، ومقرها في ولاية كيرالا (أقصى جنوب غرب الهند). تُلقَّبُ عادةً بـ آ...

اقرأ المزيد

أليف شافاك تحكي قصّة تركيا أردوغان: بلدي غير ديمقراطيّ وغير سعيد

عندما طلب راديو بي بي سي 4 تخصيص فقرة عن روايتي "لقيطة إسطنبول" في موسمه الأوروبيّ للقراءة هذا الشهر، وجدت نفسي أفكّر بالرّحلة الثقافيّة والسياسيّة التي مرّ بها وطني الأم، تركيا، في الأعوام التي انقضت منذ نشر الكتاب. لقد ظهرت الرواية في ت...

اقرأ المزيد

الصفحات